Ki volt Gavril Sztefanovics Venclovics, és mi köze volt Szentendréhez? 

 

    Időutazásgavril-stefanovic-venclovic-f3c3cbd4-ff47-4985-b55f-00924071499-resize-750.jpeg

    a magyarországi

    szerb irodalom

    berkeiben... 

 

 

Gavril Sztefanovics Venclovics pap, író, költő, szónok, filozófus a szerb barokk irodalom egyik első és legjelentősebb képviselője volt. A 17. század végén Magyarországra menekült és itt letelepedett szerbek első nemzedékéhez tartozott. Iskolai tananyag Szerbiában az irodalomórákon. 

Mi alig ismerjük a nevét, pedig szorosan kapcsolódik Szentendre történetének egy fontos szakaszához. A Duna-parton alapított kódexmásoló műhelyben tanult és dolgozott. Később Komáromban, Győrben és másutt működött vándorprédikátorként, s közben jelentős szépírói tevékenységet fejtett ki. Kézzel írott műveit saját maga illusztrálta. Tudósként hozzájárult a népnyelv fejlődéséhez – amely egy évszázaddal később a szerb irodalmi nyelvvé vált. Feltételezhetően egy Pomáz környéki remetelakban érte a halál, 1749-ben.

*

A szerzetes nevét viselő Venclovics Műhely (Radionica Venclović) 2007 és 2019 között működött a Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ könyvkiadójaként. Fennállása alatt a magyarországi szerb irodalom régebbi és mai alkotásait adta közre eredeti nyelven. Megjelentette Venclovics 1717-ben, Szentendrén írt ábécéskönyvét hasonmás kiadásban, de repertoárját magyar nyelvű fordítások – köztük kortárs művek – is szélesítették. Ezekből mutattak be néhányat 2018-ban a Pest Megyei Könyvtárban (lásd a videót,8:06-tól).

 

 

A vándorszerzetes figurája a ma írónemzedékét is megihlette. Feltűnik például a budakalászi születésű író, Milosevits Péter izzig-vérig modern, sőt posztmodern regényében, melynek címe: Az utolsó szentendrei szerb. A könyv fiktív főszereplőjének rejtélyes módon nyoma vész egy robbanásban. Az író a sok szálon futó történet mellékszereplőjeként megrajzolja Venclovics alakját is – félig komolyan: mint a kicsapongó életet élő hajdani ikonfestőt, félig ironikusan: mint a szentendrei nyári színház szintén nem mindig józan színészét.

A szulejmanováci csata című regényben, mely folytatása az előző könyvnek, s 2021-ben jelent meg magyarul a Szentendrei Könyvklub kiadásában, szintén találkozhatunk Vencloviccsal. Ezúttal titokzatosan lebegő árnyként jelenik meg egy zegzugos szentendrei pince mélyén, a szerbek 300 évvel ezelőtt elásott kincsét kereső csapat tagjainak szeme előtt.

az_utolso_szt_szerb.jpg szulejmanovac.jpg

 

Vajon megtalálják-e a regény szereplői a szerbek kincsét, és egyáltalán: mi az? S ha megtalálják, volt-e (van-e) valami köze hozzá Venclovicsnak, a 18. században élt szerzetesnek? És valójában ki is az utolsó szentendrei szerb?

Ezekre a kérdésekre is választ kaphat, aki elolvassa Milosevits Péter regényeit.

 

Források:

Tv Budakalász (film)

Gavril Stefanović Venclović (szöveg)

Gavril Stefanovic Venclovic (kép)

Szentendrei Könyvklub

Óvodai képek

 

ovodai_evzaro_1975-ben.JPG

Óvodai évzáró 1975-ben

ovodai_unnepseg_1970-es_evek_urban_jozsef.jpg

Óvodai ünnepség az 1970-es években - kép: Urbán József

ovodai_farsang_1.jpg

Óvodai farsang az 1970-es években

ovodai_kep_1986_korul_dolgos_zsuzsa_timea.jpg

Óvodai csoportkép 1986-ból - kép: Dolgos Zsuzsa Tímea

ovodai_kep_1990_dolgos_zsuzsa_timea.jpg

Óvodai csoportkép 1990-ből - kép: Dolgos Zsuzsa Tímea

Sztaravoda


Csarnojevics pátriárka forrása    

a szentendrei erdőben   


Itt az Öreg kegyes volt

s botját földbe döfte


A kőből víz fakadt

az ajkakról ének zendült

mert a vándorok

negyvennapi útjuk során

nem feledték a dalokat


Itt sütöttek nyárson bárányt

itt perdült táncra a hólyagos láb

 

Itt vonszolta útvégi mámorában

bokorba szemérmes ükapám

ifjú ükanyámat

 

Lúdbőrözött az ükapám

mikor ükanyám görcsösen megragadta

és sültagyag-kérgű tenyerével

végigsimított a hátán

 

Ükanyám mellbimbói

megduzzadtak mint a környező dombok

s ott ahol mindenki harmatos

rajta is bozontban nőtt a fű

 

Elvoltak jó darabig

 

Az állatok tapintatosan

bundájukba sunyták a fejüket

 

Csak a madarak repültek el

s csőrükben agyagot és szalmát hoztak

fészket rakni a szeretőknek

és nekem

 

Forrás:

Milosevits Péter: Szentendrei regula. Szabad és énekelhető versek

Szentendrei Könyvklub, 2021 

 

 

Osztályképek az 1970-es - 1980-as évekből

 

osztalykep_1_1.jpg

osztalykep_2_2.jpg

osztalykep_hetvenes_evek.jpg

osztalykep_hetvenes_evek_kozepe_dolgos_zsuzsa_timea.jpg

Az 1970-es évek közepe - kép: Dolgos Zsuzsa Tímea

osztalykep_hetvenes_evek_eleje_dolgos_zsuzsa_timea_1.jpg

Az 1970-es évek eleje - kép: Dolgos Zsuzsa Tímea

osztalykep_1980_korul.jpg

Képek az 1970-es, 1980-as évekből

 

iskolaepulet_utcai_csongar_laszlo_kepe_1.jpg

A régi iskola - Kép: Csongár László

kalvaria_felujitas_elott_csongar_laszlo_kepe_1.jpg

A kálvária a felújítás előtt - Kép: Csongár László

iskolai_kirandulas.jpg

Iskolai kirándulás

munka_a_hatarban_kecskes_zoltan_fotoja.jpg

Munka a határban - Kép: Kecskés Zoltán

munka_a_tsz_mellekuzemagaban_recsi_eva.JPG

Munka a tsz melléküzemágában - Kép: Récsi Éva

muranyi_gabriella_kepe_az_uromi_ifjusag_anno.JPG

Az ürömi ifjúság - Kép: Murányi Gabriella

kapolna_1985.JPG

Alexandra Pavlovna sírkápolnája 1985. - VÁTI Építésügyi Dokumentációs és Információs Központ Tervtára

az_iskola_udvaran_1963-ban.jpg

Az iskola udvarán 1963-ban

dozsa_gyorgy_ut_1983_julius_mozesne_marianna.jpg

A Dózsa György út 1983-ban - Fotó: Mózesné Marianna

hazassagkototerem_etuska_neni_1983_mozesne_marianna.jpg

Etuska néni, az anyakönyvvezető, házasságkötéskor 1983-ban - Fotó: Mózesné Marianna

enekkar_es_klari_neni.jpg

Az iskolai énekkar Botár Klári nénivel

focicsapat.JPG

Az ürömi focicsapat

1973-74_korul.jpg

Osztálykép az 1970-es évek elejéről

osztalykep_hetvenes_evek_eleje_dolgos_zsuzsa_timea.jpg

Osztálykép 1973-74 körül

ballago_nyolcadikosok.jpg

Ballagó nyolcadikosok - 1970-es évek

elsosok_1980-ban.JPG

Elsősök 1980-ban

1982-ben_vegzett_osztaly_bencsikne_toth_magdolna.jpg

1982-ben végzett osztály

masodikosok_1981-ben_botar_elekne_osztalyfonokkel.JPG

Másodikosok 1981-ben Botár Klári néni osztályfőnökkel

Képek az 1980-as évekből

 

09_5.jpg

Évzáró Üröm és Pilisborosjenő közös iskolájában

28_7.jpg

Pálfalusi Rici néni Sikos Antal plébános úrral a katolikus templom mellékoltáránál 1981-ben

31_9.jpg

A szentségimádási-oltárt rendezi Sikos Antal plébános úr és Eigner Mária kántor 1987-ben

32_10.jpg

Elsőáldozók 1988-ban

30_9.jpg

29_6.jpg

A parókia udvarán búcsúkor 1987. április 26-án

02_6.jpg

A tanács dolgozói 1971-ben

01_7.jpg

A könyvtár 1970-ben

05_4.jpg

06_5.jpg

07_6.jpg

08_4.jpg

Egészségnevelési hét 1976-ban

Ürömi színjátszás az 1950-es években

Szovics László képei

 

10a.jpg

14a_1.jpg

7a.jpg

1a.jpg

15a.jpg

12a_orosz_tanc.jpg

11_11.jpg

9a.jpg

8_10.jpg

2_16.jpg

süti beállítások módosítása